XXIII - O testemunho do Talmud

Cumpre por fim acrescentar um quinto testemunho a favor da existência da Septuaginta e - por consequência - do canon alexandrino, o talmud de Jerusalem:

"O rei Ptolomeu, congregados os setenta e dois padres colocou-os em setenta e duas celas, cada um separado dos demais sem revelar-lhes porque haviam sido convocados. Depois entrou em cada cela e disse: 'Desejo que traduzais para mim a Torah de vosso legislador Moises.'" in Sefer Moed, Meguillah IX

O Talmud de Babilônia porém é mais realista afirmando que os sábios eram apenas cinco. (cf Sofferin)

Sabiam pois os talmudistas que desde o tempo dos Ptolomeus uma versão grega de suas escrituras religiosas circulava entre judeus e pagãos dispersos pela orla do Mediterrâneo.