XX - O Testemunho dos padres apostólicos > Será que Irineu, como Justino, também imaginou uma Septuaginta, citou uma Septuagintntra a tese protestante

Irineu, os Padres da Igreja, Jesus, os apóstolos...

O TESTEMUNHO DE JUSTINO MARTIR

"SE ALGUÉM DESEJAR NOS CONTRADIZER E AFIRMAR QUE TAIS LIVROS PERTENCEM AOS JUDEUS, E QUE TUDO QUANTO ALI ESTA ESCRITO SE REFERE A ELES, DIREMOS QUE NÃO SE CUMPRIRAM NELES MAS EM NÓS. QUE OS REGISTROS CRISTÃOS ESTEJA EM MÃOS DOS JUDEUS É OBRA DA PROVIDÊNCIA PARA QUE NINGUÉM OUSE DIZER QUE FORAM FORJADOS POR NÓS MESMOS, POIS FORAM PRODUZIDOS POR ELES E ESTÃO EM POSSE DELES." in Exortação aos Gregos XIII

O TESTEMUNHO DE IRINEU, OUVINTE DE POLICARPO, OUVINTE DE S JOÃO, O TEÓLOGO

"AS ESCRITURAS PELAS QUAIS DEUS PREPAROU E FUNDOU A NOSSA FÉ EM SEU AMADO FILHO, FORAM, POIS, TRADUZIDAS COM TANTA FIDELIDADE, PELA GRAÇA DE DEUS E CONSERVADAS E TODA SUA PUREZA, NO EGITO, ONDE HAVIA SE TORNADO GRANDE A FAMÍLIA DE JACÓ, APÓS TER FUGIDO DA FOME EM CANAÃ E ONDE O SENHOR SE REFUGIARA NO TEMPO DE HERODES, E COMO ESTA TRADUÇÃO FOI FEITA ANTES DO APARECIMENTO DE NOSSO SENHOR E DO SURGIMENTO DO POVO CRISTÃO... REVELAM-SE IMPUDENTES E TEMERÁRIOS ESTES QUE AGORA PRETENDEM ELABORAR OUTRAS TRADUÇÕES, QUANDO NOS OS REFUTAMOS COM SUAS ESCRITURAS E OS CONSTRANGEMOS A ADMITIR A MANIFESTAÇÃO DO FILHO DE DEUS.

É POIS SÓLIDA, NÃO TENUE, A ÚNICA E VERDADEIRA BASE DE NOSSA FÉ, CUJO FUNDAMENTO SÃO AS ESCRITURAS TRADUZIDAS PARA O GREGO E QUE NÃO PODERIAM TER SIDO INTERPOLADAS PELA IGREJA. OS APÓSTOLOS, QUE PERTENCEM A GERAÇÃO PASSADA SEGUIRAM A DITA TRADUÇÃO E NÓS ACOMPANHAMOS O EXEMPLO DELES. PEDRO, JOÃO, MATEUS E PAULO, BEM COMO OS OUTROS ANUNCIARAM OS ORÁCULOS PROFÉTICOS SEGUNDO ESTA VERSÃO." in Contra as heresias III, 21,03

O TESTEMUNHO DE AGOSTINHO

"JÁ É TRADIÇÃO NAS IGREJAS MAIS ANTIGAS, QUE AQUELES HOMENS TRADUZIRAM COM ASSISTÊNCIA DO ESPÍRITO SANTO... PORTANTO AINDA QUE NOS EXEMPLARES HEBRAICOS SE ENCONTRE ALGO DISTINTO DO QUE OS SETENTA ESCREVERAM, JULGO QUE SE DEVA CEDER A ORDEM DIVINA QUE POR MEIO DELES FOI EXECUTADA." in Doutrina Cristã II, 15, 22

O TESTEMUNHO DE RUFINO

"Devemos receber como verdadeiras e divinas as Escrituras que os tradutores da Septuaginta nos deixaram, pois foram confirmadas pela autoridade dos apóstolos." in Vita Rufini XVII,2