"Os apologistas da Septuaginta tentarão argumentar que Orígenes não traduziu o VT do Hebraico para o Grego, mas apenas copiou a Septuaginta na segunda coluna da sua Hexapla. Será válido esse argumento? Não. Se o fosse então significaria que aqueles 72 eruditos judeus teriam acrescentado os livros apócrifos à sua obra, mesmo antes deles terem sido escritos." id
"Os apologistas da Septuaginta tentarão argumentar que Orígenes não traduziu o VT do Hebraico para o Grego, mas apenas copiou a Septuaginta na segunda coluna da sua Hexapla. Será válido esse argumento? Não."
Conclusão: Se Origenes não copiou a Septuaginta em sua Hexapla que fez ele?
Pura e simplesmente traduziu o Velho Testamento do hebraico para o grego sozinho merecendo ser considerado o verdadeiro autor da septuaginta.
(Embora dezenas de fragmentos da Torá, dos Neviin e dos Ketubim sejam anteriores em quatro séculos a Origenes!!!)
Nenhum comentário:
Postar um comentário