Cap LXX - S Orígenes e Agostinho de Hipona

"AQUELE QUE ENTREGAR SUA VIDA POR MIM ESSE HERDARÁ A VIDA ETERNA." disse o Senhor Nosso.


protestante: Que diz Origenes de Alexandria?

ortodoxo: Assim se expressa o Adamantios sobre o livre exame:


"O PRIMEIRO SEDUTOR APARECE E DIZ: EIS QUE ESTÁ AQUI E NOS MOSTRA COMO PROVA CERTA PASSAGEM DAS ESCRITURAS; LOGO VEM OUTRO E DECLARA: EIS QUE ESTÁ LÁ! E CITA EM SEU FAVOR OUTRO TEXTO OU PARABOLA FAVORAVEL AO ERRO QUE DESEJA INTRODUZIR; POUCO DEPOIS CHEGA MAIS UM E RECORRENDO A LEI, AOS PROFETAS E AOS APÓSTOLOS PRETENDE PROVAR QUE A VERDADE DESCOBERTA POR SI É DE ORIGEM DIVINA.

E ASSIM VÃO ANUNCIANDO: EI-LO AQUI, EI-LO ACOLA, EI-LO MAIS ALÉM. MAS ELES NÃO NOS ENCAMINHAM AO SENHOR JESUS CRISTO MAS A QUALQUER IMPOSTOR QUE POSSUI UM OUTRO NOME BEM DIFERENTE (LUTERO, CALVINO, MUNTZER, RUSSEL, MECEDO, SOARES, RODOVALHO, ETC) ... POR ISSO NÃO CONSIGO COMPREEDER COMO ALGUNS SE ATREVEM A DIZER QUE O FUNDAMENTO DE SEUS CREDOS SÃO CERTAS PASSAGENS DA ESCRITURA EXPOSTAS POR ELES MESMOS....

ASSIM NÃO DEVEIS PRESTAR ATENÇÃO QUANDO ELES DISSEREM: EIS QUE O CRISTO ESTA CONOSCO E QUE PRETENDEM MOSTRA-LO ANTES SEPARADO QUE DENTRO DAQUELA IGREJA QUE BRILHA COMO UM RELÂMPAGO DO ORIENTE AO OCIDENTE, QUE REFLETE O BRILHO DA ÚNICA LUZ VERDADEIRA, QUE É COLUNA E FUNDAMENTO DA VERDADE E DENTRO DA QUAL RESIDE VERDADEIRAMENTE O FILHO DO HOMEM, AQUELE QUE DISSE: CONVOSCO ESTAREI TODOS OS DIAS ATÉ A CONSUMAÇÃO DOS SÉCULOS." in Math XXIX


EXTRA, EXTRA, LEIAM A VIDA DO GRANDE CATEQUISTA ALEXANDRINO:


http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=30715689&tid=5204412387510320227&start=1

I - DA OBSCURIDADE DOS LIVROS SANTOS

"NÃO DUVIDO DE QUE A OBSCURIDADE DOS LIVROS SANTOS TENHA SIDO DESEJADA PELA PROVIDÊNCIA, PARA VENCER O ORGULHO HUMANO PELO ESFORÇO E PREMUNI-LO QUANTO AO FASTIO, QUE NÃO POUCAS VEZES SOBREVÊM AOS QUE SE DEDICAM A TAREFAS DEMASIADO FÁCEIS." in livro II, 06

II - DA FALIBILIDADE DAS TRADUÇÕES.

"O TRADUTOR ENGANA-SE TAMBÉM, A MAIOR PARTE DAS VEZES, PELA AMBIGUIDADE DO TEXTO ORIGINAL. POR NÃO CONHECER BEM UMA EXPRESSÃO, ELE A TRADUZ DANDO-LHE SENTIDO INTEIRAMENTE ESTRANHO AO DESEJADO PELO AUTOR...

NA VERDADE, TAIS TRADUÇÕES NÃO SÃO OBSCURAS, MAS FALSAS, E COM ELAS SE HÁ DE MANTER ESTA ATITUDE: NÃO EMPREGAR TAIS CÓDICES NO ENSINO, MAS CORRIGI-LOS." II, 12

III - DO ESTUDO DAS CIÊNCIAS PROFANAS.

"A IGNORÂNCIA DA NATUREZA DAS COISAS DIFICULTA A INTERPRETAÇÃO DAS EXPRESSÕES FIGURADAS, QUANDO ESTAS SE REFEREM A ANIMAIS, PEDRAS, PLANTAS OU OUTROS SERES E OBJETOS FREQUENTEMENTE CITADOS PELA ESCRIURA SANTA A GUIZA DE COMPARAÇÃO...

DO MESMO MODO, COMO O CONHECIMENTO DAS PROPRIEDADES DA SERPENTE NOS ESCLARECE MUITAS COMPARAÇÕES EM QUE AS ESCRITURA REFERE A ESTE ANIMAL, ASSIM TAMBÉM A IGNORÂNCIA QUANTO AS CARACTERISTICAS DE OUTROS ANIMAIS A QUE ELA REFERE, MUITO EMBARAÇA A QUEM PROCURA COMPREENDER."

II,17

IV - DO EMBASAMENTO HISTÓRICO.

"TODOS OS INFORMES QUE A CIÊNCIA HISTÓRICA NOS OFERECE SOBRE O QUE SE SUCEDEU NOS TEMPOS PASSADOS NOS SÃO DE GRANDE VALIA PARA QUE POSSAMOS COMPREENDER OS LIVROS SANTOS, MESMO QUANDO APRENDIDOS FORA DA IGREJA OU POR VÃ OSTENTAÇÃO." II, 29

V - DO PENSAMENTO LÓGICO

"A CIÊNCIA DE COMO BEM RACIOCINAR É DE IMENSO VALOR PARA PENETRAR E RESOLVER TODA A ESPÉCIE DE DIFICULDADES QUE SE NOS APRESENTAM NOS LIVROS SANTOS E DIVINOS...

COM EFEITO HÁ MUITOS RACIOCÍNIOS CHAMADOS SOFISMAS EM QUE SE TIRAM CONCLUSÕES FALSAS, TÃO PARECIDAS COM AS VERDADEIRAS QUE, NA MAIORIA DAS VEZES, ENGANAM, NÃO SOMENTE AOS ESPÍRITOS LENTOS, MAS TAMBÉM AOS MAIS VIVOS, QUANDO PERDEM A ATENÇÃO...

LOGO, JÁ QUE HÁ CONEXÕES LÓGICAS SÃO SOMENTE ENTRE AS CONCLUSÕES VERDADEIRAS, MAS TAMBÉM ENTRE AS FALSAS, É FÁCIL APRENDER O PROCESSO, ATÉ NAS ESCOLAS QUE ESTÃO FORA DA IGREJA. II,32

VI - DAS LINGUAS ESTRANGEIRAS

"MUNIDO DO CONHECIMENTO DAS LINGUAS, PARA QUE NÃO SEJA EMBARAÇADO POR PALAVRAS E EXPRESSÕES DE ORIGEM DESCONHECIDA." III, 01

VII - DO SENTIDO ALEGÓRICO

"ANTES E TUDO, É PRECISO SABER PRECAVER-SE DE TOMAR EM SENTIDO LITERAL UMA EXPRESSÃO FIGURADA CONFORME ESTÁ ESCRITO: ' A LETRA MATA E O ESPÍRITO VIVIFICA ' COMPREENDER UM TERMO SIMBÓLICO COO REAL É PENSAR DE MODO GROSSEIRO... COM EFEITO, UM HOMEM QUE SEGUE SÓ A LETRA TOMANDO COMO PRÓPRIA AS EXPRESSÕES QUE SÃO FIGURATIVAS, NÃO SERÁ CAPAZ SEQUER DE COMPREENDER O QUE ESTÁ LITERALMENTE REGISTRADO." iden

VIII - DA JUDAIZAÇÃO

"HÁ UM ENORME PERIGO A SER EVITADO: É O DE SE PENSAR QUE É LÍCITO TRANSFERIR PARA NOSSA ÉPOCA E PARA NOSSA SOCIEDADE, O QUE DIZ RESPEITO AO VELHO TESTAMENTO E A CONDIÇÃO DAQUELES TEMPOS, QUE NÃO ERA CONSIDERADO COMO DELITO OU INIQUIDADE, AINDA QUE NÃO SE POSSA ALEGAR QUE É SENTIDO FIGURADO. CERTAMENTE NINGUÉM PENSARÁ ASSIM (João de leide, Lutero, Brighan Youg, etc) A MENOS QUE SEJA UM DEPRAVADO E BUSQUE NAS ESCRITURAS UM APOIO PARA SE JUSTIFICAR. in III, 26(como tem feito os nossos livre exaministas que nelas foram buscar: o escravismo, o racismo, a poligâmia, o ganho fácil chamado dízimo, o vegetarianismo, etc, etc, etc)

IX - DO CONTEXTO

"HÁ TAMBÉM OUTROS TERMOS QUE É PRECISO NÃO SER CONSIDERADOS ISOLADAMENTE E QUE COMPORTAM CADA UM NÃO SOMENTE DUAS SIGNIFICAÇÕES DIFERENTES, MAS GRANDE NÚMERO DELAS, CONFORME O LUGAR QUE OCUPAM NA FRASE." in III,28

X - DAS FORMAS DA LINGUAGEM.

"SABEM OS MESTRES EM LITERATURA QUE NOSSOS AUTORES EMPREGAM DIVERSOS MODOS DE EXPRESSÃO DESIGNADOS PELOS GRAMÁTICOS SOB A ALCUNHA DE 'TROPOS'. ELES OS EMPREGAM COM DEMASIADA FREQUÊNCIA TAL E QUAL NAS OBRAS PROFANAS. POIS OS QUE CONHECEM-NOS COM ELES TEM SE DEPARADO AMIUDE NOS LIVROS SANTOS E ESTA AFIRMAÇÃO É SUFICIENTE PARA QUE NOS ESFORÇEMOS PARA COMPREENDE-LOS." in III, 29

Tais os princípios que segundo o doutor de Hippo devem pautar um exame objetivo e responsável das Santas Escrituras.