XXXVIII - Honorato de Autun

Honorato - que tornou-se afamado em seu tempo devido a seu conhecimento sobre a tradição dos antigos - floresceu no tempo em que os latinos, seduzidos pela monarquia romana, apartaram-se da verdade divina.

Dele temos o seguinte testemunho:

"A partir das calendas de agosto até setembro, sejam lidos os Provérbios de Salomão, Eclesiastes, Cântico dos Canticles, O Livro da Sabedoria, que Salomão escreveu, e Eclesiástico, que Jesus o Filho de Sirac compos colocados. Depoi, durante duas semanas sejam lidos o livro de Jó, que ele compôs, em seguida Tobias, que ele escreveu. Então seja lido o livro de Judith, que ela ou Aquior escreveram. . . nas calendas de Novembro, deixe lá para ser lido o primeiro livro dos Macabeus, cujo principio se deve a Simão, o pontífice e o fim aJoão, seu filho e depois o segundo livro que os gregos atribuem a Filo, o judeu." in Gemma animae CXXVII

Os protestantes no entanto recorrem a este outro:

"Chegando a este tempo cantamos os responsos de Jó e Tobias... passado este tempo cantamos os responsos de Judite, Ezra e Ester... OS LIVROS DE JUDITE E TOBIAS NÃO SÃO RECEBIDOS PELOS HEBREUS, NÓS NO ENTANTO INSERIMOS TAIS LIVROS ENTRE OS ESCRITOS, E LEMOS, E ENTOAMOS CADA UM DELES." in Sacramentario, lição sobre Pentecostes. Migne PL 172 - pp 800

O verdadeiro sentido das palavras de Honorato salta a vista tornando desnecesaria qualquer explicação...