Cap LXIV - Sagrados e profanos uma distinção crucial

protestante: "ACASO OS LUSÍADAS DE CAMÕES, O PARAÍSO PERDIDO, O INFERNO DE DANTE E OUTRAS OBRAS QUE O SENHOR LÊ, SÃO FALSAS PORQUE NÃO HÁ QUEM DÊ GARANTIAS DE CONFORMIDADE COM O TEXTO ORIGINAL!" Miguel G. Torres, iden, p 120

ortodoxo: Mas é o que me faltava o sr pastor comparar um livro que assevera ser divinamente inspirado, infalível e autoritativo em matéria de fé com obras que sabe muito bem serem profanas e falíveis.

De fato nós, leigos em matéria de literatura, não precisamos de maiores garantias sobre a fidelidade de determinada tradução de D Quixote ou da Divina Comédia... POIS NÃO PASSA PELA CABEÇA DE QUEM QUER QUER SEJA A SIMPLES SUGESTÃO DE QUE TAIS OBRAS SEJAM 'PALAVRAS DE DEUS'...

Que um Erasmo tenha aprendido português para poder ler os autos de Gil Vicente, que Aubrey Bell tenha estudado nosso idioma para melhor compreender 'Os lusiadas' ou que algum erudito, a exemplo de Herbert Spencer, tenha feito questão de ler o imortal mantuense em latim e Homero em grego, parece ser mais uma questão de capricho e vaidade do que outra coisa...

A maioria de nós no entanto lê tais obras apenas para conhecer o conteúdo da narrativa i é por curiosidade, ou para passar o tempo i é para distrair-se... de modo que, em tais casos, a fidelidade estrita aos originais não corresponde a um imperativo... havendo inclusive quem prefira uma versão adaptada a sua condição (de criança ou adolescente) ou quem opte pela prosa ao invés do verso...

QUEM HAVERÁ DE FOLHEAR A 'TEOGÔNIA' OU 'D QUIXOTE' BUSCANDO UMA ORIENTAÇÃO PARA A VIDA OU A PRESERVAÇÃO DA ALMA???

DISPENSA-SE POIS A NECESSIDADE DE UM CONTROLE DEMASIADO RIGOROSO.

Afinal não é porque Heitor mata Patroclo ou porque Aquiles mata Heitor que o leitor da Ilíada saíra por ai desferindo golpes de espada...

O MESMO EVIDENTEMENTE NÃO SE SUCEDE COM A BÍBLIA.

POIS SENDO ENCARADA POR SEUS LEITORES COMO A PALAVRA DE DEUS COSTUMA SER, CONSEQUENTEMENTE, ENCARADA COMO ISENTA DE QUALQUER ERRO E POSTA EM PRÁTICA POR CERTO NÚMERO DE PESSOAS TENDO EM VISTA A AQUISIÇÃO DE DETERMINADOS BENEFÍCIOS ESPIRITUAIS.

A ELA, NÃO POUCOS, ACORREM EM BUSCA DE UMA ORIENTAÇÃO ÉTICA PARA SUAS VIDAS.

O QUE TORNA-A - COMO O CORÃO, OS VEDAS E A TRIPITACA - DIFERENTE DE TODOS OS DEMAIS LIVROS.

Tal a condição específica ou mesmo única do livro, tais as exigências especiais ou específicas em torno de sua legitimidade...

POIS ALI QUANDO JOSUÉ APARECE CHACINANDO OS CANANEUS - INCLUSIVE MULHERES E CRIANÇAS - APARECE LOGO UM RABINO OU PASTOR DESTRAMBELHADO PARA DIZER QUE SEMELHANTE CARNIÇARIA CORRESPONDE A VONTADE DE DEUS; E, EM SEGUIDA ALGUM DEGENERADO DISPOSTO A IMITAR...

Assim, se estamos diante de um livro de natureza diferenciada, de uma obra que transcende por assim dizer o nível de todas as outras obras, de um registro pretensamente sagrado e sobrenatural é de se esperar que as traduções ou versões sejam absolutamente exatas exatas e fiéis... PORQUE TAL LIVRO, EM TESE, ESTA RELACIONADO COM A DESTINAÇÃO ETERNA DOS SERES HUMANOS!

Em se tratando de um volume em que o povo deva espelhar sua conduta, sob pena de não evoluir espiritualmente...

Em se tratando de um livro que é encarado por muitos como uma espécie de roteiro para a salvação...

Em se tratando de um livro que parece gozar duma autoridade fora do comum; a saber duma autoridade incontestável...

O mínimo que se pode esperar é que qualquer versão, tradução ou edição sua esteja de acordo com os originais nos mínimos detalhes. E QUE HAJA UM ÓRGÃO DIVINAMENTE COMISSIONADO PARA FISCALIZAR, JULGAR E AFIANÇAR A CONFIABILIDADE DE TAIS EDIÇÕES!

É O MÍNIMO QUE SE PODE ESPERAR DE UM DEUS PERFEITO E TODO PODEROSO!!!

Também seria de se esperar que os estudos feitos sobre semelhante tipo de livro - divino - fossem tão sérios e profundos quanto aqueles que costumam ser feitos pelos críticos em torno dos Lusiadas, da Divina comédia, da Jerusalem libertada, do Dom Quixote, da Araucana, do Dom Casmurro, etc

Assim, não se pode compreender, como os Cristãos ousam examinar tais obras com muito menos cuidado e empenho do que um Afrânio Peixoto, um Humberto de Campos, um Alvaro Lins, um Agripino Grieco... tem examinado as obras mestras de nossa literatura. De fato a literatura profana tem sido tratada com muito mais habilidade pelos críticos agnósticos e ateus do que a Bíblia pelos comentaristas protestantes... cuja superficialidade e a má fé são universalmente reconhecidas.

AFINAL QUE CRÍTICO LITERÁRIO OUSARIA ACRESCENTAR PALAVRAS A OBRA PRIMA QUE EXAMINA, COMO LUTERO FEZ AO EXAMINAR A EPÍSTOLA DOS ROMANOS??? OU FAZER EMENDAS COMO ZWINGLIO FEZ A INSTITUIÇÃO EUCARÍSTICA, OU CORREÇÕES COMO AS JEOVISTAS FAZEM AO TEXTO EM QUE JESUS ALUDE A SOBREVIVÊNCIA DOS PATRIARCAS, ADICIONANDO A RESTRIÇÃO 'NA MENTE DE DEUS'??? QUE CRÍTICO LITERÁRIO ANALISOU AS OBRAS DA LITERATURA PROFANA COM TANTA LIBERDADE???

A MAIOR PARTE DOS COMENTARISTAS E PASTORES MUITO APROVEITARIA LER AS OBRAS DOS ERUDITOS QUE CRITICAM NOSSA LITERARURA E QUE MOSTRAM MAIS RESPEITO POR ELAS DO QUE ELES POR AQUILO QUE APRESENTAM COMO PALAVRA INSPIRADA DE DEUS.

MAS QUE PORRA DE PALAVRA DE DEUS É ESSA A QUAL VOCÊ ACRESCENTA PARTÍCULAS OU DA QUAL RETIRA PEDAÇOS??? QUE PORRA DE PALAVRA DE DEUS É ESSA A QUAL VOCÊ ACRESCENTA RESTRITIVOS A GOSTO OU DA QUAL RETIRA OS RESTRITIVOS??? QUE PALAVRA DE DEUS É ESTA QUE VOCÊ FACILITA E A QUAL CONFERE MAIS EXATIDÃO??? QUE INSPIRAÇÃO DIVINA É ESSA QUE VOCÊ EMENDA, CORRIGE E APERFEIÇOA???

Admitido que a doutrina protestante a respeito da Bíblia esteja correta e todos os tradutores, comentaristas e teólogos não só estariam condenados as trevas exteriores como já nesta vida fariam jus a todos os castigos com que o Corão e o Talmud ameaçam os corruptores da 'palavras de Deus'... POIS VOCÊ DECLARA QUE ESTA COISA É A PALAVRA DO SEU DEUS PARA LOGO EM SEGUIDA TRATA-LA COMO A PALAVRA DO ZÉZINHO!!! ACRESCENTANDO E RETIRANDO PALAVRAS E ALTERANDO O SENTIDO...

Inaceitável sob quaisquer pretextos a liberdade com que nossos tabaréus se servem dessas traduções falíveis e isentas de notas marginais; julgando ser capazes de ali peneirar todo credo Cristão.

ENTRE NÓS A CARNE DE PORCO É TRATADA COM MAIS RESPEITO PELOS CORTADORES NO AÇOUGUE!!! ADQUIRAM AS DIVERSAS TRADUÇÕES DO NOVO TESTAMENTO E COMPAREM-NAS ENTRE SI MEUS AMIGOS, E DE IMEDIATO AS VENDAS CAIRÃO DE SEUS OLHOS!!! 

Entre nós é a Bíblia lida qual fosse uma revistinha ou um pasquim qualquer, ou seja, sem qualquer aparato crítico!!! RECEITA DE BOLO É LEVADA MAIS A SÉRIO DO QUE O SERMÃO DA MONTANHA POR ESTE POVO ARROGANTE!!!

POIS QUEM AQUI JÁ VIU O PASTOR VENDER TUDO O QUE TEM PARA DIVIDIR COM OS MAIS NECESSITADOS???

ACORDA MEU IRMÃO - AQUI NÃO TEM MAKTUB OU ESTA ESCRITO!!!

E SE TRATAM DE PALAVRAS PROFERIDAS POR JESUS E NÃO PODE MOISÉS, DAVI, FULANO, CICRANO OU BELTRANO...

AQUI NO ENTANTO MEU AMIGO, O PASTOR LEMBRA BEM DE IR AO CONTEXTO AMPLO E PEQUENO PARA PODER DECLARAR QUE JESUS ESTAVA FALANDO COM UM JOVEM JUDEU RICO E NÃO COM ELE PASTOR!!!

E assim tira o dele da reta, e AINDA TE COBRA DÍZIMO, COMO BOM JUDEU, FARISEU, ESCRIBA; SEM LEVAR EM CONTA O PRECEITO:

'O QUE DE GRAÇA RECEBESTES DE GRAÇA DAÍ' PRECEITO DADO AOS APÓSTOLOS E A TODA IGREJA...

Então veja só com que falta de respeito este Evangelho é encarado e as torturas e mortificações a que a mensagem de Jesus é submetida por seus falsos representantes, os quais fazem exatamente o contrário do que ele ensinou e disse.

Se nossos literatos tem porfiado em elaborar edições críticas dos principais clássicos, com notas e comentários substanciais, não se pode compreender a que título os protestantes editem essas Bíblias isentas de notas e comentários... uma vez que é a Bíblia milênio e meio anterior a eles... 

POR QUE QUEREM ELES BÍBLIAS ASSIM, BÍBLIAS FÁCEIS, BÍBLIAS ISENTAS DE COMENTÁRIOS???

Para que a pobre Bíblia possa ser usava e abusada por suas mãos sacrílegas recebendo desses safados e canalhas o sentido que mais lhes agrada... AFINAL SE O SENTIDO OU O COMENTÁRIO ESTIVER ALI, ELES ESTÃO PERDIDOS... 

Triste saber que aos leitores de Dante, Camões, Shakespeare, La Fontaine, Goethe, etc são oferecidas edições muito mais acessíveis a mentalidade do leitor comum do que Evangelhos aos Cristãos...

Assim qualquer leitor medianamente dotado consegue assimilar a mensagem transmitida por seus autores prediletos, enquanto a maior parte do povo Cristão - enganado pelos pastores - permanece ignorando supinamente o único e verdadeiro sentido das escrituras, flutuando de doutrina em doutrina e fracionado em inúmeras seitas... E VAI SENDO MANIPULADO E ESCRAVIZADO!!! 

Colocando seu rico dinheiro nos bolsos do Soares, do Macedo e do Malafaia; guardando o sábado da Dna Ellen, morrendo por recusar-se a receber transfusão de sangue, acreditando que o primeiro homem viveu a menos de cinco mil anos... e como cegos guiados por cegos atolando mais e mais no abismo da ignorância.

Os protestantes afirmam jactanciosamente que em cada lar da Inglaterra ou da Holanda há um exemplar das Sagradas Escrituras...

Diante disto fico aqui a pensar com meus botões e a perguntar-me porque os maravilhosos ingleses e holandeses jamais editaram - a exceção dos liberais - uma única versão crítica e anotada em vinte e três volumes como a de Martini ou a de Cornélio A. Lapide; que é considerada como o maior de todos os comentários bíblicos somando quarenta e poucos volumes in folio?

Evidentemente que nem todos os romanos ou ortodoxos adquirem tais comentários... os poucos que adquirem-nos todavia, patenteiam verdadeira estima para com a palavra de Cristo e um sincero desejo de compreende-la melhor; em seu sentido histórico, objetivo e univoquo... Isto sim é encarar a palavra divina com toda seriedade e respeito.

Tal o homem que vendeu todos os seus bens tendo em vista adquirir o campo em que sabia estar enterrado um valioso tesouro.

MARTINHO LUTERO ESMURRANDO SEUS FILHOS!!!

"Assim admitimos que seja necessário manter e edificar escolas. Mas não venha dizer que nossos filhos precisam aprender latim, grego ou hebraíco (Nós Ortodoxos certamente discordamos do hebraico embora consideremos o estudo do aramaico como bastante útil como subsídio para a compreensão do Evangelho!) acaso não podemos ser bons cristãos conhecendo apenas do alemão??? NÃO TEMOS ACASO A BÍBLIA, SANTA PALAVRA DE DEUS QUE GARANTE NOSSA SALVAÇÃO???

Respondo: eu bem sei que nós alemães temos sido encarados como bestas feras e animais selvagens pelos povos vizinhos; e que este TRATAMENTO É MERECIDO (!!!). Assim jamais dizemos: não carecemos de sedas, vinhos, especiarias e outras mercadorias exóticas trazidas de longe, afinal não temos aqui em nossa terra trigo, vinho, lã, linho, madeira e pedra suficientes para satisfazer nossas necessidades, bem como para nos enfeitar e pavonear??? ENTÃO POR QUE DESPREZAMOS AS ARTES E LINGUAS QUE NÃO PARA PREJUÍZO MAS PARA GOZO, UTILIDADE E HONRA SERVEM DE MEIOS ATRAVÉS DOS QUAIS NOS É DADA A COMPREENSÃO DA ESCRITURA???...

ASSIM SE BEM QUE O EVANGELHO VEIO E CONTINUA VINDO DIARIAMENTE POR OBRA E GRAÇA DO ESPIRITO SANTO, NÃO PODEMOS NEGAR QUE TAMBÉM VEIO POR MEIO DAS LINGUAS, QUE ASSIM FOI DIFUNDIDO E DEVERÁ CONSERVAR-SE!

Por isso quando desejou enviar os apóstolos as nações concedeu-lhes a perícia em tais idiomas. POR ISSO QUE ANTES DO ADVENTO DO SALVADOR ELE - POR MEIO DO IMPÉRIO ROMANO - HAVIA DIFUNDIDO O CONHECIMENTO DO LATIM E DO GREGO POR TODA FACE DA TERRA; A FIM DE PREPARAR O TERRENO DO EVANGELHO. ISTO MESMO TEM FEITO ELE AGORA.

Nenhum de vós tem atinado porque o Bom Deus tem feito renascer o estudo das linguas. MAS SABEMOS QUE TAIS ESTUDOS FORAM RESTABELECIDOS TENDO EM VISTA A EXATA COMPREENSÃO DO EVANGELHO... FOI POR ISSO QUE ELE CHAMOU OS TURCOS A GRÉCIA, PARA QUE OS GREGOS EXPULSOS PARA ESTA TERRA DO OCIDENTE TROUXESSEM PARA NÓS O CONHECIMENTO DE SEU IDIOMA.

ASSIM SE AMAMOS DE FATO O EVANGELHO JAMAIS HAVEREMOS DE INSISTIR SUFICIENTEMENTE A RESPEITO DO ESTUDO DAS LINGUAS ANTIGAS. Não foi certamente em vão que Deus Nosso Senhor... PÔS O EVANGELHO NA LINGUA DOS GREGOS. ASSIM AS LINGUAS QUE DEUS NÃO DESDENHOU MAS QUE DENTRE TODAS ESCOLHEU PARA CODIFICAR SUA PALAVRA DEVEM SER ESTUDADAS E HONRADAS ACIMA DE TODAS AS OUTRAS...

ASSIM PODEMOS DECLARAR SANTA A LINGUA GREGA, POIS DENTRE TODAS FOI ESCOLHIDA TENDO EM VISTA A CONFECÇÃO DO NOVO TESTAMENTO, FLUINDO DELA COMO DE UMA FONTE A TRADUÇÃO PARA OUTROS IDIOMAS, OS QUAIS SANTIFICOU MAS POR MEDIDA.

ASSIM ADMITIMOS QUE SEM O ESTUDO DAS LINGUAS NÃO SE PODE CONSERVAR O EVANGELHO!!! ESTES IDIOMAS SÃO COMO BAINHAS QUE ENVOLVEM A NAVALHA DO ESPÍRITO, O COFRE QUE CONTEM A JÓIA PRECIOSA, O RECIPIENTE QUE CONTÉM A BEBIDA INEBRIANTE, A DESPENSA EM QUE SE GUARDA O PÃO ESPIRITUAL DOS FILHOS. ASSIM SE POR INCÚRIA NOSSA PERDEMOS O CONHECIMENTO DESTAS LINGUAS 

É CERTO QUE NÃO SÓ PERDEREMOS O TESOURO DO EVANGELHO

MAS CHEGAREMOS A MALBARATAR O LATIM E O ALEMÃO.....

Foi por esse motivo que os apóstolos redigiram os escritos sagrados e as fontes do Novo Testamento EM LINGUA GREGA, TENDO EM VISTA CONSERVA-LO BEM SEGURO E CERTO, COMO NUM ESCRÍNIO. Pois eles foram capazes de prever o que haveria de se suceder nos tempos futuros, E SABIAM QUE CASO ESTE SANTO EVANGELHO FOSSE CONSERVADO APENAS NAS MENTES E BOCAS, DISTO RESULTARIA A CONFUSÃO E O CAÓS DOUTRINÁRIO E UMA EXPLOSÃO DE SEITAS, DOUTRINAS E TEORIAS, foi por isso que fixaram o texto original da escritura nesta lingua, PARA SERVIR DE GUIA E ORIENTAÇÃO AOS PÓSTEROS!!!

É INDUVIDÁVEL QUE SE NÃO CONSERVAMOS O CONHECIMENTO DAS LINGUAS O EVANGELHO PERECERÁ!!! 

A experiência já o demonstrou e prova. Pois desde que abandonaram este conhecimento do grego foi a teologia declinando até aparecer o papado... MAS AGORA GRAÇAS AOS ESTUDOS LINGUÍSTICOS TEMOS ACESSO A UM TEXTO MAIS PURO DO QUE AQUELE QUE FORA CONHECIDO POR AGOSTINHO E JERÔNIMO. PENSO E JULGO QUE O ESPÍRITO DE DEUS NADA FAÇA DE OCIOSO; DESTARTE SE CONSIDEROU O EMPREGO DESTAS LINGUAS ÚTIL E NECESSÁRIO PARA A CRISTANDADE ANTIGA DEVE AINDA SER ÚTIL EM NOSSO TEMPO. ESTE FATO APENAS DEVE BASTAR PARA FAZER-NOS ESTUDA-LAS COM SOBRIEDADE E ZELO, POIS ELE MESMO TEM PROMOVIDO SEU RESSURGIMENTO.

NO ENTANTO NOSSOS PAIS E AVÓS SALVARAM-SE SEM A NECESSIDADE DE TAIS ESTUDOS...

COMPREENDO.

NO ENTANTO FOI EXATAMENTE POR ISSO QUE COMETERAM TANTOS E TANTOS ERROS A RESPEITO DO SENTIDO DA ESCRITURA, QUANTAS VEZEZ AGOSTINHO EXPÕE EQUIVOCADAMENTE OS SALMOS POR DESCONHECER TAIS IDIOMAS???... MESMO AS OBRAS DOS PADRES ANTIGOS QUE DEIXARAM COMENTÁRIOS SE BEM QUE NÃO DOMINASSEM O CONHECIMENTO DE TAIS LINGUAS, SE BEM QUE NÃO POSSAM SER CLASSIFICADAS COMO HERÉTICAS PECAM MUITAS VEZES PELA EXTREMA PUERILIDADE...

Não posso nem quero negar que um simples pregador dispõe por certo GRAÇAS AS TRADUÇÕES de muitas passagens e textos claros com que pode anunciar o Cristo, levar vida edificante e ainda exortar os demais. NO ENTANTO ESTE HOMEM

CARECE DE ELEMENTOS OU QUESITOS COM QUE INTERPRETAR A ESCRITURA

E nem é capaz de corrigir os que costumam cita-las erroneamente. 

Pois não é possível advertir os que erram sem conhecer o original sagrado.

ORA, A CRISTANDADE SEMPRE PRECISARÁ DE PERITOS OU ERUDITOS QUE ESTUDEM, CONHEÇAM E INTERPRETEM A ESCRITURA COM MÁXIMA EXATIDÃO; E PARA TANTO NÃO BASTAM TRADUÇÕES OU A CORREÇÃO DA VIDA. EIS PORQUE DIGO QUE O CONHECIMENTO DAS LINGUAS É ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO AO CRISTIANISMO...

ASSIM BERNARDO, O QUAL COLOCO ACIMA DE TODOS OS EXPOSITORES ANTIGOS, MESMO ELE, MUITAS VEZES ATRIBUI SIGNIFICADOS INEXATOS A ESCRITURA...

ELES DECLARAM QUE A ESCRITURA É OBSCURA... A RAZÃO DISTO ESTA JUSTAMENTE NA COMPREENSÃO DO IDIOMA ORIGINAL, POIS 

CASO O IDIOMA ORIGINAL FOSSE BEM CONHECIDO NÃO HAVERIA DISCURSO MAIS CLARO DO QUE AS PALAVRAS DE JESUS...

ASSIM SE CORRESPONDE AOS CRISTÃOS O GRAVE DEVER DE ESTUDAR A ESCRITURA POR SER NOSSO LIVRO; CONSTITUI VERDADEIRO PECADO IGNORAR AS LINGUAS ANTIGAS OU SEJA OS ORIGINAIS DA PALAVRA DE DEUS; ESPECIALMENTE QUANDO JÁ TEMOS ACESSO A PROFESSORES E LIVROS! QUANTO NOSSOS ANTEPASSADOS TERIAM FICADO CONTENTES CASO ESTA POSSIBILIDADE ESTIVESSE A DISPOSIÇÃO DELES! SE COM TANTO EMPENHO E ESFORÇO ELES OBTIVERAM PRECIOSAS MIGALHAS, DEVERÍAMOS COBRIR NOSSOS ROSTOS DIANTE DO CRISTO CHORAR AMARGAMENTE FACE AO DESCUIDO REINANTE...


PARA QUE TODA ESTA CRISTANDADE AFOITA TORNE-SE APTA PARA JULGAR A SANTA DOUTRINA É NECESSÁRIO COMEÇAR PELO APRENDIZADO DAS LINGUAS E IDIOMAS ANTIGOS!!!... PODEM NOSSOS PREGADORES ANUNCIAR PELA TERRA O EVANGELHO SEM O CONHECIMENTO DO ORIGINAL -
NO ENTANTO ESTA PREGAÇÃO SERA SEMPRE INSÍPIDA E FRÁGIL; ATÉ QUE POR FIM O POVO SE FARTA DELA E A ABANDONA E A FÉ DESAPARECE (!!!)...
AI DAQUELES QUE SE JACTAM NA POSSE DO ESPIRITO DESPREZANDO O ESTUDO E QUE CONSIDERAM INÚTIL O ESTUDO DAS LINGUAS ANTIGAS... E SE BEM QUE O ESPIRITO SEJA CAPAZ DE FAZER TUDO SOZINHO EU JAMAIS TERIA LEVADO A CABO MINHA TAREFA CASO O ESTUDO DOS IDIOMAS  NÃO ME TIVESSE COMUNICADO UM CONHECIMENTO SEGURO E CERTO...
ASSIM NÃO POSSO NEM QUERO ELOGIAR AQUELES QUE DESPREZAM O CONHECIMENTO DAS LINGUAS ANTIGAS; POIS EQUIVOCAM-SE FREQUENTEMENTE A RESPEITO DO SENTIDO DO TEXTO E SÃO INOPERANTES QUANTO A DEFESA DA FÉ... E AS DOUTRINAS QUE ENSINAM PERDEM RAPIDAMENTE A PUREZA... E ELES NÃO ESTAM APTOS PARA EXPOR TODA PROFUNDIDADE E LARGURA DO TEXTO SAGRADO."  A necessidade de criar e manter escolas cristãs pgs 27 - 33

Eis Lutero decretando a falência do livre exame e lançando-o ao rol das utopias como o liberalismo econômico puro, o comunismo, o anarquismo individualista, etc

NUM PRIMEIRO MOMENTO APARECE NOSSO HOMEM INCITANDO TODOS OS HOMENS - INDISCRIMINADAMENTE - A TOMAREM UMA TRADUÇÃO HUMANA E FALÍVEL E POR MEIO DELA JULGAR A DOUTRINA CRISTÃ!

Para no instante seguinte declarar que não é bem assim e que não é possível a qualquer tabaréu compreender o significado da Bíblia por meio de traduções/tradições capengas e que é ABSOLUTAMENTE necessário a todo livre examinador ESTUDAR GREGO, HEBRAICO E LATIM!!!

Ouviram charlatães batistas, adventistas, jeovistas e pentecostais???

PARA VOSSO PAIZINHO ESPIRITUAL É ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO CONHECER AS LINGUAS ORIGINAIS DA ESCRITURA COM O INTUITO DE EXERCER LIVRE EXAME!!! Fica, diz ele, a Bíblia fácil, desde que dominemos tais linguas...

DE FATO ASSIM FICA MUITO FÁCIL, DEMASIADO FÁCIL...

Sendo assim os Cristãos gregos tendo conservado imaculadamente a lingua original e sagrada, DEVEM TER CONSERVADO - MELHOR DO QUE OS ALEMÃES, HOLANDESES, INGLESES, E NORTE AMERICANOS - O CONHECIMENTO DA FÉ!!!

Eis por que nós CATÓLICOS ORTODOXOS não precisamos das luzes dos vossos reformadores... dispensando os favores de vosso Lutero, de vosso Calvino, de vosso Zwinglio...

MAS O LIVRE EXAME...

MAS O VOSSO LIVRE EXAME NÃO É O LIVRE EXAME DO DOUTOR LUTERO!!!

Agora o que pretende o despadrado alemão???

SIMPLES. QUE O COPEIRO, O PORTEIRO, O AÇOUGUEIRO, A COZINHEIRA, O SAPATEIRO, ETC ESTUDEM GREGO, LATIM E HEBRAICO!!!

Quando em pleno século XX, na própria Europa - quanto mais aqui no Brasil - há gente que sequer chega ao ensino Médio!!! Mas o esposo de Dna Catarina espera que todos possam dedicar-se ao cultivo das letras clássicas!!!

Quem não percebe que na prática, com suas exigências disparatadas - nosso homem restringiu o livre exame a uma diminuta casta de peritos em tudo semelhante ao clero papista, exceto pela ilegitimidade???

E passados cinco séculos a compreensão exata do texto sagrado permanece restrita a uma diminuta parcela de exegetas e hermeneutas, muitos dos quais tem dedicado a vida inteira ao estudo de uma única passagem dos santos Evangelhos! Fica sendo sempre o que foi: tarefa de monges, mesmo que secularizados ou casados e não uma tarefa popular ao acesso de qualquer caipira!

Então que foi este exame promovido pelo Wittembergense revoltado senão uma escamoteação em termos de luteranismo e uma tragédia em termos de sectarismo??? Eis o que resultou do abandono da direção imposta por Cristo a Igreja: a tradição, a pregação, a autoridade... o único meio o instrumental capaz de levar a verdade divina e unitária a todas as categorias de pessoas, tanto esclarecidas quanto simples...

É por meio da verdade Una comunicada pela tradição que o copeiro, o sapateiro, a cozinheira, etc submetendo-se a Instituição divina e visível da Igreja, tornam-se absolutamente iguais ao perito, ao erudito, ao pesquisador, etc ou mesmo superiores a eles quando tem a desventura de ignorar a fé Ortodoxa e pura.

Agora estão dispostos nossos protestantes a aceitar o desafio de Lutero???

Claro que não, pois face ao texto grego do Evangelho todos os seus falsos ensinamentos - como o sábado, o unitarismo, o zwinglianismo, etc - cairiam por terra ruidosamente, ficando exposta a manobra das seitas... BEM COMO O CULTO IDOLÁTRICO DAS TRADUÇÕES/TRADIÇÕES COMO KVG, CV, KGV OU JFA...